吉患者：中国“神奇连花”有助于战胜病毒

近日，中国石家庄以岭药业股份有限公司收到吉尔吉斯斯坦（简称：吉国）卫生部核准签发的 食品补充剂注册证书，批准该公司产品连花清瘟胶囊符合吉国食 品补充剂标准注册。这意味着连花清瘟胶囊具备了在吉国市场销售的资格，作为食品补充剂，吉国民众可通过药房和商店专柜购买这种药品。

中国传统医学奇迹

“最近怎么样？家人和孩子们都还好吧？你们那边病毒感染情况怎么样？”今年5月，吉国首都比什凯克市居民古丽米拉接到了姐姐阿娜拉从哈萨克斯坦阿斯塔纳市郊村子打来的电话。彼时，哈国和吉国均已开始逐步解除隔离措施，试图恢复经济社会正常运转。然而媒体报道的有关新冠病毒感染和死亡的统计数字并未减轻民众的担忧 ，因此，古丽米拉接到姐姐的电话时心里并不轻松。

“谢天谢地，我们一家人都还健康。也许这种潜伏的病毒是在恐吓我们，想让大家休息一下，给自己充充电。”古丽米拉试图以比较轻松的方式来回答姐姐。

然而姐姐并没有心思开玩笑，她严肃地告诉古丽米拉，每个人都有可能被感染，无论是成年人还是孩子。而且在他们村庄，许多人病倒了，还有人因此而去世……

她告诉古丽米拉，有一段时间由 于寻 求医疗 救助 的人数 众 多，很难去找医生，药房里没有足 够的药物，是一种中药胶囊救了他们，这种药在感染初期或中期特别有效。她们村里已经有很多人因为服用了这种药而得救了。

“这是中国传统医学奇迹。” 阿娜拉说，有人无意中从中国朋友那里发现了这种神奇的胶囊， 通过在互联网上查证。他们得知， 在中国暴发疫情期间，这种药物发挥了很大作用。

据了解，在中国连花清瘟胶囊主要用于流感相关疾病的治疗。2020年连花清瘟胶囊/颗粒被列为国家卫生健康委和国家中医药管理局联合发布的《新型冠状病毒感染的肺炎诊疗方案》（试行第四 / 五 / 六 / 七版）推荐用药。

2020年4月12日，国家药品监督管理局批准连花清瘟胶囊/颗粒在原批准适应症的基础上， 增加“新型冠状病毒肺炎轻型、普通型”新适应症。

寻药

接到姐姐电话大约两周之后，不幸降临在了古丽米拉家里。6月中旬，新冠病毒再次在吉国迅速扩散，据吉国卫生部门统计数据，单日新增感染病例曾一度达到1654人。

当古丽米拉发现自己被感染时，她马上跑到药店去买抗病毒药，但此时药店早已没有了相关的药品。情急之下她想起了曾与姐姐谈论过的来自中国的“神奇花束”。她找到了姐姐发给她的包装盒的照片，照片上是一枝花，在一堆不认识的汉字中间她找到了一行拉丁字母写着“LIANHUAQINGWEN”。

她很快在网上找到一篇报道，标题是“中国已针对 COVID-19 申请了三种药物和三种处方的专利，并正与其他国家共享。”报道中提到，在中国多个省份治疗新冠病毒感染患者的过程中都用到了这种药，而且中国已经向意大利等国提供了该药品。

图|疫情高峰时期，吉国民众排队购买抗病毒药物。

“我不停的找朋友打听在 里可以买到这种药，也再次打电话跟姐姐确认，也拜托她帮忙找 这种‘神奇花束’。最终在一位医生朋友的帮助下我拿到了几盒。” 古丽米拉说，服用连花清瘟胶囊后的第二天，她的体温开始下降，在接下来的几天中，其他健康症状也逐步改善，咳嗽变轻，呼吸开始恢复正常。

一药难求

在为自己寻药的过程中，古丽米拉了解到，这种来自中国的“神奇花束”在邻国哈萨克斯坦热销。

她回忆说，在寻药那几天， 她不停地给所有有可能买到药的人打电话，每次得到的回复都是已经卖完了。“很多人开始预付款购买，甚至有俄罗斯车里雅 宾斯克 的人 试图 从哈 萨 克 斯 坦 买这种药。” 

古丽米拉说：“很高兴看到我们国家的卫生部门也开始认可这种药，这样就有更多的人可以通过正规途径买到连花清瘟胶囊。也会有更多人因此而得救。” 据报道，石家庄以岭药业股份有限公司近日向上海合作组织秘书处捐赠了价值296万元人民币的连花清瘟胶囊，用于支持上海合作组织国家新冠肺炎疫情防控，总计20万盒连花清瘟胶囊将被分发给各上海合作组织成员国。

截至目前，连花清瘟胶囊已 在中国的香港地区、澳门地区和巴西、印度尼西亚、加拿大、莫桑比克、罗马尼亚、泰国、厄瓜多尔、 新加坡、老挝、菲律宾分别以“中成药”、“药品”、“植物药”、“天然健康产品”、“食品补充剂”、“现代 植物药”、“天然药物”等身份注册获得上市许可。 

作者:凯玛尔·玛珊洛 

编译:白杨

来源：丝路新观察221期第3版

本期推送还有↓↓↓

监制：张兴鼎 | 实习编辑：潘琦

---

丝路新观察网站：www.siluxgc.com

如需广告、商业合作请联系微信：z13565801531

喜欢本文，请点这里